Uraufführung des „Kimratshofener Oratoriums für den Frieden“ begeistert Publikum
Am 27. Oktober erlebten rund 600 Besucher in der Kirche von Kimratshofen ein außergewöhnliches Konzert: die Uraufführung des „Kimratshofener Oratoriums für den Frieden“. Der Komponist und Dirigent Richard J. Sigmund, der mit dem Männerchor Kimratshofen eine langjährige Freundschaft verbindet, führte sein eigens für diesen Anlass komponiertes Werk auf, das eine eindrucksvolle Botschaft für Frieden und Verständigung vermittelte.
Bereits zwei Tage zuvor, am 24. Oktober, bot die Merano Academy im Historischen Saal der Alten Post eine festliche Konzertgala mit Highlights aus Operette und Musical. Die internationalen Solisten Barbara Kaczyńska, Loes Cools, Ha Min Park, Valentina Šilje, Lena Stöckelle, John Sweeney und Elisabeth Zeiler beeindruckten das Publikum mit ihrem Können, begleitet von der Pianistin Jeun Lee.
Am 27. Oktober folgte dann das eigentliche Herzstück mit der Uraufführung des Oratoriums, an der über 100 Mitwirkende beteiligt waren. In einem eindrucksvollen Einzug präsentierten sich die Chöre Amaté, Ultner Bänkelsänger, der Männerchor Kimratshofen und weitere lokale Gruppen. Die Akustik der Kirche verstärkte die Harmonie der Chöre und des Orchesters und zog die Zuhörer sofort in ihren Bann.
Sigmunds Werk, getragen von einem speziell für diesen Abend zusammengestellten Orchester, begeisterte mit stimmlicher Vielfalt und kraftvollen Momenten wie dem „Gloria“, das spontanen Applaus hervorrief. Die Südtirolerin Rita Frasnelli begleitete das Oratorium mit nachdenklichen Texten, die den Wunsch für eine friedliche Welt zum Ausdruck brachten.
Am Ende dankte Sigmund dem Publikum und unterstrich die Bedeutung der Friedensbotschaft seines Werks. Das finale Stück „Friede für die Welt“ rief zur Einigkeit und zum friedlichen Miteinander auf – ein berührender Moment, der mit Standing Ovations gefeiert wurde. Peter Kurz vom Männerchor Kimratshofen zeigte sich stolz auf das gelungene Konzert, das als starkes Signal für Frieden und Zusammenhalt in Erinnerung bleiben wird.
La Prima Assoluta dell’“Oratorio di Kimratshofen per la Pace” Incanta il Pubblico
Il 27 ottobre circa 600 spettatori hanno assistito a un concerto straordinario nella chiesa di Kimratshofen: la prima assoluta dell’“Oratorio di Kimratshofen per la Pace”. Il compositore e direttore Richard J. Sigmund, legato da una lunga amicizia con il Coro Maschile di Kimratshofen, ha presentato la sua opera, concepita per l’occasione, portando un forte messaggio di pace e comprensione.
Già due giorni prima, il 24 ottobre, la Merano Academy aveva offerto una brillante gala musicale nella Sala Storica della Alte Post, con brani di operetta e musical. I solisti Barbara Kaczyńska, Loes Cools, Ha Min Park, Valentina Šilje, Lena Stöckelle, John Sweeney ed Elisabeth Zeiler hanno impressionato il pubblico con il loro talento, accompagnati dalla pianista Jeun Lee.
Il 27 ottobre, il clou è stata la prima dell’Oratorio, con oltre 100 partecipanti. Con un solenne ingresso, i cori Amaté, i Bänkelsänger della Val d’Ultimo, il Coro Maschile di Kimratshofen e altri gruppi locali hanno aperto la serata. L’acustica della chiesa ha amplificato l’armonia tra cori e orchestra, catturando il pubblico fin dall’inizio. L’opera di Sigmund, eseguita da un’orchestra riunita appositamente per l’evento, ha stupito per la varietà delle voci e momenti potenti come il “Gloria”, che ha suscitato applausi spontanei. La sudtirolese Rita Frasnelli ha accompagnato l’oratorio con testi riflessivi, esprimendo il desiderio di un mondo pacifico.
Alla fine, Sigmund ha ringraziato il pubblico e ha sottolineato l’importanza del messaggio di pace della sua opera. Con il pezzo finale “Pace per il Mondo,” i cori hanno invocato unità e armonia – un momento toccante, accolto con standing ovation. Peter Kurz del Coro Maschile di Kimratshofen ha espresso orgoglio per il concerto riuscito, un segnale forte di pace e unità che rimarrà nella memoria.
Premiere of the “Kimratshofen Oratorio for Peace” Delights Audience
On October 27, about 600 attendees gathered in the church of Kimratshofen to witness an extraordinary concert: the premiere of the “Kimratshofen Oratorio for Peace.” Composer and conductor Richard J. Sigmund, who shares a longstanding friendship with the Kimratshofen Men’s Choir, presented his specially composed work, conveying a powerful message of peace and understanding.
Two days earlier, on October 24, the Merano Academy held a gala concert in the Historic Hall of the Alte Post, featuring highlights from operetta and musical theater. Soloists Barbara Kaczyńska, Loes Cools, Ha Min Park, Valentina Šilje, Lena Stöckelle, John Sweeney, and Elisabeth Zeiler impressed the audience with their artistry, accompanied by pianist Jeun Lee.
On October 27, the main event followed with the oratorio premiere, featuring over 100 participants. In a solemn procession, the Amaté choir, the Ultner Bänkelsänger, the Kimratshofen Men’s Choir, and other local groups began the evening. The church’s acoustics amplified the harmonious blend of choirs and orchestra, captivating the audience from the start.
Sigmund’s work, performed by an orchestra specially assembled for the evening, amazed with its vocal diversity and powerful moments like the “Gloria,” which received spontaneous applause. South Tyrolean Rita Frasnelli accompanied the oratorio with reflective texts, expressing a wish for a peaceful world.
At the end, Sigmund thanked the audience, emphasizing the significance of his work’s message of peace. In the final piece, “Peace for the World,” the choirs called for unity and harmony—a moving moment met with a standing ovation. Peter Kurz from the Kimratshofen Men’s Choir expressed pride in the concert, a memorable event carrying a strong message of peace and unity.
