2024
Ein spannendes, intensives und erlebnisreiches Jahr für unseren Verein und allen Mitwirkenden!
Un anno emozionante, intenso e ricco di avvenimenti per la nostra associazione e per tutti coloro che hanno partecipato!
An exciting, intensive and eventful year for our association and all contributors!
"MERANO ACADEMY" WINTER STAGE
"LEISE FLIEHEN MEINE LIEDER"
Januar 2024
Der Liederabend Leise flehen meine Lieder im Januar 2024 bot eine beeindruckende Darbietung von jungen Künstlern mit Werken von Schubert, Schumann, Wolf und Strauss.
Il Liederabend "Leise flehen meine Lieder" di gennaio 2024 ha visto giovani artisti esibirsi con opere di Schubert, Schumann, Wolf e Strauss.
The Liederabend "Leise flehen meine Lieder" in January 2024 featured young artists performing works by Schubert, Schumann, Wolf, and Strauss.
FESTKONZERT
"Lights of Africa"
Januar 2024
Der Festkonzert Afrikanische Songs am 20. Januar 2024 im Bürgersaal Meran bot eine musikalische Reise durch Afrika, mit traditionellen afrikanischen Liedern, die vom Vokalensemble Amaté sowie verschiedenen Solisten und Musikern beeindruckend dargeboten wurden.
Il concerto festivo Canzoni Africane del 20 gennaio 2024, presso la Sala civica di Merano, ha portato il pubblico in un viaggio musicale attraverso l'Africa, con canzoni tradizionali africane eseguite dall'ensemble vocale Amaté e vari solisti e musicisti.
The African Songs celebration concert on January 20, 2024, at the Bürgersaal Meran took the audience on a musical journey through Africa, with traditional African songs performed by the Amaté vocal ensemble and various soloists and musicians.
"MERANO ACADEMY" WINTER STAGE
"LAUDATE DOMINUM"
Januar 2024
Algund/Merano
Das Konzert Laudate Dominum am 21. Januar 2024 in der Pfarrkirche Algund präsentierte geistliche Arien und Ensembles, aufgeführt von Sängern der Merano Academy unter der Leitung von Richard J. Sigmund.
Il concerto Laudate Dominum del 21 gennaio 2024 nella chiesa parrocchiale di Lagundo ha presentato arie sacre eseguite dai cantanti della Merano Academy sotto la direzione di Richard J. Sigmund.
The Laudate Dominum concert on January 21, 2024, in the parish church of Algund featured sacred arias and ensembles performed by Merano Academy singers, conducted by Richard J. Sigmund.
"MERANO ACADEMY" WINTER STAGE
"LAUDATE DOMINUM"
April 2024
Meran
Die Oper Orfeo & Euridice von C.W. Gluck wird am 20. und 21. April 2024 im Stadttheater Meran aufgeführt, unter der Leitung von Richard J. Sigmund. Die Inszenierung wird durch ihre Einfachheit und musikalische Intensität fesseln.
L'opera Orfeo ed Euridice di C.W. Gluck sarà rappresentata il 20 e 21 aprile 2024 al Teatro di Merano, diretta da Richard J. Sigmund, con una messa in scena coinvolgente.
The opera Orfeo & Euridice by C.W. Gluck will be performed on April 20 and 21, 2024, at the Merano Theatre, conducted by Richard J. Sigmund, featuring a captivating and simple production.
"MERANO ACADEMY" SUMMER STAGE
August 2024
Griechenland
Die Sommerakademie 2024 in Griechenland bot eine intensive Woche der Stimmbildung und beeindruckende Konzerte unter der Leitung von Richard J. Sigmund.
L'Accademia estiva 2024 in Grecia ha offerto una settimana intensa di formazione vocale e concerti impressionanti sotto la direzione di Richard J. Sigmund.
The 2024 Summer Academy in Greece offered an intensive week of vocal training and impressive concerts under the direction of Richard J. Sigmund.
"MERANO ACADEMY" AUTUMN STAGE
"OPER&OPERETTE"
September 2024
Wien
Die Konzertgala der Merano Academy 2024 in Wien präsentierte am 16. September beeindruckende Solisten mit Werken von Caldara, Mozart, Puccini und anderen, unter der Leitung von Richard J. Sigmund.
La Gala del concerto della Merano Academy 2024 a Vienna, il 16 settembre, ha presentato solisti impressionanti con brani di Caldara, Mozart, Puccini e altri, diretti da Richard J. Sigmund.
The Merano Academy 2024 concert gala in Vienna on September 16 featured impressive soloists performing works by Caldara, Mozart, Puccini, and others, conducted by Richard J. Sigmund.
"KIMRATSHOFENER ORATORIUM FÜR DEN FRIEDEN"
Oktober 2024
Kimratshofen
Das Friedensoratorium wurde am 27. Oktober 2024 mit einer Uraufführung in der Kirche von Kimratshofen präsentiert, unter der Leitung von Richard J. Sigmund, und vermittelte eine kraftvolle Friedensbotschaft.
Il Friedensoratorium è stato presentato in prima mondiale il 27 ottobre 2024 nella chiesa di Kimratshofen, sotto la direzione di Richard J. Sigmund, trasmettendo un potente messaggio di pace.
The Oratorio for Peace was premiered on October 27, 2024, in the church of Kimratshofen, conducted by Richard J. Sigmund, delivering a powerful message of peace.
"MERANO ACADEMY" WINTER STAGE
OPER "HÄNSEL UND GRETEL"
Dezember 2024
Algund
Die Märchenoper Hänsel und Gretel von Engelbert Humperdinck feierte ihre Premiere am letzten Novemberwochenende 2024 in Algund, mit einer fesselnden Inszenierung und herausragenden Sängerleistungen unter der Leitung von Richard J. Sigmund.
L'opera fiabesca Hänsel und Gretel di Engelbert Humperdinck ha avuto la sua prima a Lagundo nell'ultimo fine settimana di novembre 2024, con una regia coinvolgente e performance straordinarie sotto la direzione di Richard J. Sigmund.
The fairy-tale opera Hänsel und Gretel by Engelbert Humperdinck premiered in Algund at the end of November 2024, featuring captivating staging and outstanding performances under the direction of Richard J. Sigmund.
