Die Oper „Hänsel und Gretel“ kommt zur Vorweihnachtszeit nach Algund! 

 
Der Kulturverein Amaté bringt das musikalische Märchen als Oper für die ganze Familie in das Peter Thalguter Haus 

Erleben Sie die Oper "Hänsel und Gretel" am 29. und 30. November im Peter Thalguter Saal in Algund. Die bekannte Geschichte der Brüder Grimm über die Geschwister Hänsel und Gretel, die im Wald einer bösen Hexe begegnen, wird vom Kulturverein Amaté im Rahmen der Merano Academy-Operastudio aufgeführt. Diese Oper von Engelbert Humperdinck begeistert mit ihrer wunderschönen Musik, und einer herzergreifenden Geschichte Jung und Alt gleichermaßen. Hervorragende Sängerdarsteller und eine fantasievolle Inszenierung unter der Leitung von Richard J. Sigmund macht diese Aufführung zu einem Erlebnis für die ganze Familie.

Mit "Hänsel und Gretel" von Engelbert Humperdinck bringt die Merano Academy-Operastudio des Kulturvereins Amaté eine der berühmtesten und berührendsten Märchenopern der Operngeschichte nach Algund. Diese spätromantische Oper in zwei Akten wird in einer Fassung für Kammerensemble, arrangiert von Andreas N. Tarkmann, von Solisten der Merano Academy 2024, dem Kinderchor Algund unter der Leitung von Barbara Ladurner und einem Instrumentalensemble aufgeführt. Die Gesamtleitung hat Prof. Richard Sigmund über. 

Andreas N. Tarkmanns Bearbeitung von "Hänsel und Gretel" macht diese große Oper auch für kleinere Hörer zugänglich und damit quasi zum "Familienstück". Engelbert Humperdincks Oper "Hänsel und Gretel" nach einem Libretto seiner Schwester Adelheid Wette, uraufgeführt 1893 in Weimar, nannte der Komponist selbst einmal scherzhaft "Kinderstubenweihfestspiel". Die Anspielung auf Richard Wagners "Bühnenweihfestspiel" kam nicht von ungefähr, erfordert doch Humperdincks Partitur nicht nur mehr als zwei Stunden Zeit, sondern auch ein großes Orchester, das die märchenhafte Handlung in durchaus Wagnersche Klänge einkleidet.

Richard J. Sigmund hat sich bewusst für diese Singspielfassung entschieden, die sich auf die ursprüngliche Version bezieht, die die Geschwister Engelbert und Adelheid Humperdinck als Kombination von gesprochenen Dialogen und Musiknummern konzipiert hatten. Durchaus spannend und ergreifend, bietet die reduzierte Instrumentalfassung für Akkordeon, Cembalo und Streicherensemble einen aparten, differenzierten und zugleich vollen Klang.

Als Solisten wirken mit:

John Sweeney (USA) und N. N. Vater, Mirjam Gruber (Südtirol) Mutter, Maria Theresia Platter (Südtirol) und Elisabeth Zeiler (A) Gretel & Sandmännlein, N.N. & N.N. Hänsel und Taumännlein, Hannah Berger (Hexe), 

Ausstattung, Regie und Musikalische Leitung Richard J. Sigmund.

Weitere Informationen und Ticketverkauf (ab Oktober) unter: www.amatemerano.com und unter 0039 3516086539 (ab 17:00 Uhr) 

L'opera “Hänsel e Gretel” arriva ad Algund in vista del Natale! 

  
L'associazione culturale Amaté porta la fiaba musicale alla Peter Thalguter Haus come opera per tutta la famiglia

Il 29 e 30 novembre, presso la sala Raiffeisen della  Casa Thalguter di Lagundo, si terrà l'opera “Hansel e Gretel”. La nota storia dei fratelli Grimm sui fratelli Hänsel e Gretel, che incontrano una strega cattiva nel bosco, sarà rappresentata dall'Associazione Culturale Amaté nell'ambito del Merano Academy Opera Studio. Quest'opera di Engelbert Humperdinck incanterà grandi e piccini con la sua bella musica e la sua storia struggente. Cantanti eccezionali e una produzione fantasiosa sotto la direzione di Richard J. Sigmund rendono questo spettacolo un'esperienza per tutta la famiglia.

Con “Hänsel e Gretel” di Engelbert Humperdinck, la Merano Academy Opera Studio dell'Associazione Culturale Amaté porta a Lagundo una delle opere fiabesche più famose e toccanti della storia dell'opera. Quest'opera tardo-romantica in due atti sarà eseguita in una versione per ensemble da camera, arrangiata da Andreas N. Tarkmann, da solisti dell'Accademia di Merano 2024, dal coro di bambini di Lagundo sotto la direzione di Barbara Ladurner e da un ensemble strumentale.  Il tutto sotto la direzione di Prof. Richard Sigmund.

L'adattamento di Andreas N. Tarkmann di “Hansel e Gretel” rende quest'opera grandiosa accessibile a un pubblico più piccolo e quindi virtualmente un “pezzo per famiglie”. L'opera di Engelbert Humperdinck “Hänsel e Gretel”, basata su un libretto della sorella Adelheid Wette e rappresentata per la prima volta a Weimar nel 1893, fu una volta definita scherzosamente dallo stesso compositore come un “Kinderstubenweihfestspiel”. L'allusione al “Bühnenweihfestspiel” (Gioco di consacrazione) di Richard Wagner non era casuale, poiché la partitura di Humperdinck non solo richiede più di due ore di tempo, ma anche un'orchestra di grandi dimensioni che rivesta la trama fiabesca di suoni assolutamente wagneriani.

Richard J. Sigmund ha deliberatamente optato per questa versione Singspiel, che si basa sulla versione originale concepita dai fratelli Engelbert e Adelheid Humperdinck come una combinazione di dialoghi parlati e numeri musicali. La versione strumentale ridotta per fisarmonica, clavicembalo e ensemble di archi offre un suono caratteristico, differenziato e allo stesso tempo pieno.

I solisti sono:
John Sweeney (USA) e N. N. Padre, Mirjam Gruber (Alto Adige) Madre, Maria Theresia Platter (Alto Adige) e Elisabeth Zeiler (A) Gretel & Sandmännlein, N.N. & N.N. Hansel e Taumännlein, Hannah Berger (strega), 

Scenografia, regia e direzione musicale Richard J. Sigmund.
 
Ulteriori informazioni e vendita dei biglietti (da ottobre) su: www.amatemerano.com e al numero 0039 3516086539 (dalle 17:00)