Zum Werk
CORONA REQUIEM 2022
Szenisches Oratorium in 10 Szenen und 3 Teilen
Richard J. Sigmund Op. 82
(Komponiert in Zeiten der Corona-Pandemie, Karwoche 2020)
Gewidmet allen, welche in dieser Zeit ihr Leben lassen mussten und Hommage an all jene, welche durch beispiellosen Einsatz unsere Gesellschaft am Leben erhalten haben.
L'opera
CORONA REQUIEM 2022
Oratorio scenico in 10 scene e 3 parti
Richard J. Sigmund Op. 82
Composto durante la pandemia di Covid-19, Settimana Santa 2020)
Dedicato a tutti coloro che hanno perso la vita in questo periodo e un omaggio a tutti coloro che hanno tenuto in vita la nostra società attraverso una dedizione senza pari.)
Richard J. Sigmund hat in der Karwoche 2020, mitten in der ersten Welle der Corona-Pandemie, spontan und von persönlichen Schicksalsschlägen beeinflusst dieses Werk geschrieben.
Richard J. Sigmund ha scritto quest'opera ispirato, a seguito di spiacevoli eventi personali durante la Settimana Santa 2020, nel mezzo della prima ondata della pandemia di Corona.
Das „Corona Requiem“ ist eine tiefe Verneigung vor allen Betroffenen dieser außergewöhnlichen Zeit. Eine Hommage an jene, die ohne Beisein ihrer Liebsten gehen mussten, einsam und allein, ohne letzten Händedruck, ohne letzte Umarmung, ohne ein letztes klärendes, oft auch befreiendes Wort. Vor allem gelten diese musikalischen Gedanken aber auch den Mitarbeitern auf den Palliativstationen. Chapeau den vielen Ärzten, Pflegern und Helfern, die bis an die Grenzen der Belastbarkeit gegangen sind und deren Kräfte und Seelen an vorderster Front bestehen mussten.
Il "Corona Requiem" è un profondo inchino a tutte le persone colpite da questo momento particolare. Un omaggio a coloro che sono dovuti partire senza la presenza dei loro cari, soli, senza un'ultima stretta di mano, senza un ultimo abbraccio, senza un'ultima parola consolatrice, spesso anche liberatoria. Soprattutto, però, questi pensieri musicali valgono anche per il personale dei reparti di cure palliative. Chapeau ai molti medici, infermieri e aiutanti che sono giunti al limite della loro resistenza e che in primis hanno dovuto mettere a dura prova la loro forza e anima.
Storyline
Inhalt
Das „Corona Requiem“ ist in 10 Szenen und drei Teilen angelegt. Es werden Erlebnisse aus der ersten Zeit der Pandemie auf die Bühne gebracht. Der Konzertbesucher wird auf eine musikalische Reise mitgenommen, eine Reise der Erinnerung, der Trauer, des Gedenkens und nicht zuletzt der Zuversicht.
Im Prolog kommen verschiedene Persönlichkeiten und auch Menschen aus dem Alltag zu Wort, unter anderem Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Papst Franziskus. In den Einzelszenen hat der Autor u.a. auch Textebeiträge von Claudio Calabrese, Luis Zagler und Elisabeth Wolf eingearbeitet.
Im Hauptteil des Werkes, der „Missa da Requiem“, wird in Form einer Gedenkmesse (Requiem) der vielen Verstorbenen der Corona-Pandemie gedacht.
Im Epilog werden Szenen gebracht, die wieder Hoffnung schaffen und uns in die Zukunft blicken lassen.
Die Gesamtlänge des Stückes: ca. 80min
Contenuto
Il "Corona Requiem" è impostato in 10 scene e 3 parti. Le testimonianze del primo periodo della pandemia sono portate in scena. Lo spettatore è trasportato in un viaggio musicale: di ricordi, lutto, commemorazione e non ultimo di fiducia.
Nel prologo, varie personalità e persone comuni raccontano la loro esperienza; tra cui il presidente federale Frank-Walter Steinmeier e Papa Francesco. Nelle singole scene, l'autore ha anche incorporato contributi testuali di Claudio Calabrese, Luis Zagler e Elisabeth Wolf, tra gli altri.
Nella parte principale dell'opera, la "Missa da Requiem", sono ricordati, sotto forma di una messa commemorativa (Requiem), i molti morti nella pandemia Covid.
Nell'epilogo, vengono proposte scene che generano nuova speranza e ci permettono di guardare al futuro.
La durata totale dello spettacolo: circa 80min
Richard J. Sigmund
Erfahre mehr über den Komponisten!
Scopri di più sul compositore!
Zeitraum und Termine Periodo e date
Probezeitraum: September 2021 bis März 2022
Endproben: 02.- 05 April 2022
Aufführungen: 06 & 07. & 08. April 2022
Periodo prove: da settembre 2021 fino a marzo 2022
Prove conclusive: 02 - 05 aprile 2022
Rappresentazioni: 06, 07 e 08 aprile 2022
Cast
Solisten
Sprecher, Schauspieler (2), Soprane (6), Mezzosopran (2), Alt (1), Tenor (4), Bariton, Bassbariton (4)
Chor
Gemischter Projektchor aus ganz Südtirol – erfahrene Chorsänger und Chorleiter
Männer- Doppelquartett, Frauenquartett
Orchester
Violine 1, Violine 2, Viola, Violoncello, Kontrabass, Flöte, Posaune, Schlagwerk, E-Gitarre, E- Bass, & Klavier
Solisti
Narratore, attori (2), soprani (6), mezzosoprani (2), contralti (1), tenori (4), baritono, bassi-baritoni (4)
Coro
Coro a progetto misto da tutto l'Alto Adige – composto da coristi e direttori esperti
Doppio quartetto maschile, quartetto femminile
Orchestra
Violino 1, Violino 2, Viola, Violoncello, Contrabbasso, Flauto, Trombone, Percussioni, Chitarra elettrica, Basso elettrico e Pianoforte